Gå, gå, gå!
- Klar. - Klar.
Vi har säkrat här.
Övervakningen hade dem alla på bild för 45 minuter sen.
Lyckades någon komma utanför området?
Nej. Allt är säkrat här ute.
Chefen, det här är inget amfetamin lab.
Varför finns det då en rymnings-tunnel?
Kom och titta på det här.
Hotchner.
När då?
Höjde dem terror beredskapen?
Nej, det är troligen bäst så.
Okej, ta in allihop nu.
Jag är där om en minut.
Vad är det som händer?
Ingenting, jag måste bara åka till kontoret.
Klockan är 6.15 och du snackar om en terror beredskap?
Det är dåligt, eller hur?
Jag vet inte än.
Snälla ljug inte för mig.
Det kan bli.
Jag kanske inte kommer hem ikväll.
Jag menar, jag kanske kommer hem sent.
Jag vet.
Jäklar, jag glömde.
Det var ju imorgon som vi hade bestämt att fotografera Jack.
Oroa dig inte, jag bokar ny tid.
Nej, nej, nej. Åk dit med honom
så gör jag mitt bästa för att komma dit, ok?
Kom bara tillbaka säkert.
Jag lovar.
Hej då.
Allihop, möt agent Prentiss.
Andra dagen, jag har berättat för henne hur vi arbetar här.
- Derek Morgan. - Emily Prentiss.
Vi kan vara artiga senare. Vad vet vi just nu?
DEA storma vad dem trodde var ett avancerat amfetamin lab,
precis här i norra Virginia, men dem fann det här istället.
Den där kan vara en spridnings - apparat för ett kemiskt vapen.
Sofistikerat.
Homeland Security tror det är al-Qaida.
Dem har utvecklat apparater som är mycket avancerade,
en del är så enkla som läsk - flaskor och målar burkar.
Dem kallas al ikhteraa.
Bokstavligen "uppfinningen." Det är dem.
Vet vi vad det är för biologisk eller kemisk substans?
Nej, inte än.
Cellens medlemmar försvann genom en tunnel.
DEA hitta en walkie talkie och lyckades hejda ett medelande.
- Det där är inte utdraget. - Nej, det är Arabiska,
"Våra vänner överraskade oss och rymde för att gifta sig,
vi kan inte längre vänta på bröloppet som planerat,
vi kan lämna våran gåva vid nästa halvmåne".
Jag bodde i flera mellanöstern länder när jag växte upp.
Nästa halvmåne?
Muslimer använder ibland en mån-kalander.
- Jag fick slå upp det... - Nästa halvmåne är om 2 dagar.
Så vad dem än attackerar, så sker det om mindre än 48 timmar.
Det verkar så.
Nextel räkningen är kopplad till den här mannen.
Jind Allah.
Bokstavligen "Guds Soldat".
Det är ganska dålig operativ säkerhet för en sådan sofistikerad plan.
För 2 månader sen, greps Jind Allah när han skulle lämna USA.
Han använde ett förfalskat Pakistanskt pass vid Richmond International flygplats.
Han hålls som "spök fånge" på Guantanamo bay sedan dess.
Så tekniskt, existerar han inte.
Guds Soldat är inte hans namn.
Nej, det är troligen ett taget namn för Jihad, det betyder kamp.
Extremister hävdar att det är ett heligt krig.
Ändå står orden "helig" och "krig" aldrig brevid varandra i Koranen.
Vet vi hans riktiga namn?
CIA's förhörare har inte fått reda på något av honom.
Dem behöver oss för att bryta ned honom.
Vi vet sen tidigare gripande att han är en rekryterare.
Han kom hit för att sätta ihop Omega Cellen,
en sovande cell med ett okänt uppdrag.
Vi har 48 timmar på oss att göra det CIA inte klarat på 2 månader.
Vi kan få se den första attacken på vår mark sedan 11:e september.
Är bilen här? Jag sa 5 minuter till Reid.
Jag tycker att du ska ta med dig Prentiss till Guantanamo.
Ursäkta mig? Hon kan vara till hjälp.
Jag vet för lite om hennes förmågor.
Det finns mycket att göra här hemma för henne.
Det vet ju inte jag heller men det måste vi ju kolla upp.
Det är ett förhör, inte en exercis.
Hon är den ende i gruppen som talar flytande arabiska.
Det finns andra tolkar.
Ja men dem har inte studerat beteende.
Har hon packat klart snart?
Den kvinnan är nog förberedd på det mesta.
Bilen går om 4 minuter.
Ja, sir.
Dale Turner sa:
"En del läxor lärs bäst från gamla misstag,
dåtidens fel är framtidens visdom".
Ursäkta mig, sir.
Jag vill bara berätta hur mycket jag uppskattar...
Tacka mig inte.
- Sir? - Det är ingen förmån.
Självklart. Det vet jag.
Du är här för att göra ett jobb.
Tror du förhöret av Jind Allah, kommer bli klart i tid?
Förhör är den mest dynamiska form av profilering.
Det är inget svar.
Sir.
Han har blivit inlåst borta på Gtmo.
Han vet inte om att vi stormat cellens säkra hus.
Det ger oss ett övertag.
Det viktigaste är att få honom att tala om någonting.
Då kommer han språk och kropps - rörelser att föråda honom.
Så här är det - du fokuserar bara på hur din motståndare håller sin pjäs.
Hur snabbt och bestämt han placerar den. Sen tittar du på hans ansikte och kropp.
Det kommer visa dig spelares strategi, hans träning
kanske hans motivation.
Är det därför du behöver ha oss där?
Nej, jag behöver ha dig där för att lyssna.
Du kan arabiska flytande.
Jag kan inte nyanserna som du.
Varje ord, varje fras.
Leta efter motiv, dolda innebörder.
Vad ska jag göra?
Jag vill att du iaktar honom.
Outalande, mikro-uttryck.
Titta på honom när han är bekväm och avslappnad,
notera sedan hans betende förändringar när han är under stress.
Om vi kan etablera en baslinje, så kan vi läsa honom när jag utmanat han troslära.
Innan jag kan få honom att berätta var eller hur dem kommer attackera.
Jag måste få honom att avslöja något om sig själv.
Game Over.
Vad pratar du om?
Gtmos landningsbana är vinkelrät, i förhållande till kubanskt flygrum,
så flygplan måste klara av en 90 graders höger sväng för att kunna landa.
Den kallas för en Gtmo Twist.
Jag höll på att vinna.
Egentligen så hade han tagit dig på 3.
- Bonnie Ryan. - Aaron Hotchner.
DEA Gruppen. Vi skötte den här razzian.
Derek Morgan.
Dem måste ha sinkat er en aning, va?
Tillräckligt för att ta sig igenom tunneln.
Dem måste ha borrat rymningshålet.
Hej, Morgan.
Hej, Kenny. Länge sen.
Ja.
- Allt bra härinne? - Ja,
oroa dig inte, allt är oskadligjort.
Dem här killarna menar allvar.
Hotch, dem här tuberna omger det som skulle bli den explosiva laddningen.
Och den här cylindern...
Där lägger dem troligen bio eller kemi - ämnet som dem planerade att sprida ut.
Det var en glad tanke.
Ja, eller hur.
Det ut att vara en 4 manna cell.
Dem kunde smälta in i samhället.
Precis som vilken annan förorts gangster på gallerian.
Vilka tro ni vi har att göra med?
Högst troligt mellanöstern män i undre tjugo års åldern.
Och av apparaten att dömma, så letar dem betydelsefulla mål:
Militära anläggningar, regerings byggnader.
Guantanamo Bay Fång läger.
Ni måste vara BAU grabbarna.
Och jänta, ursäkta mig.
- Jag är Jason Gideon. - Andy Bingaman, FBI.
Agent Prentiss, dr. Reid.
Jag är förhörsledare här på Gtmo.
Ni har svårt att få Jind Allah att prata?
Han vägrar röra på sig och för 2 veckor sen
kom ett rykte, att en av dem andra fångarna läckte hemligheter.
Jind Allah lyckades tala med honom i duschen.
Samma kväll, så begick den andre fången självmord.
Han citerar koranen ur minnet.
Han är troligen en hafez.
Han måste ha gjort det dussinet gånger, sedan han kom hit.
En del muslimska barn kan göra det från det att dem är 12.
2 månaders förhör och det är allt CIA lyckats få ur honom.
Han har skärsår och blåmärken under högra ögat.
Vilken taktik använder dem sig av?
Jag kontrollerar behandlingen av fångarna,
men jag kan försäkra dig, min protest mot deras metoder har blivit ignorerad.
Låt förhöret fortsätta som vanligt.
Jag går in och avbryter dem och kräver att dem slutar med trakasserandet.
Jag borde kanske berätta om det i förväg.
Nej, det är bättre om dem inte förväntar sig det.
Reaktionen blir mer synlig, mer trovärdig.
- Fortsätt med fas 2 som planlagt. - Ok.
Kommer du verkligen att visa upp en show för dem där killarna?
Nej, inte för dem.
För Jind Allah.
Han måste se mig som en komplett kontrast till vad han är van med.
Det är det bästa sättet att få honom att prata.
Vi har mindre än 36 timmar.
Kör igång.
Är ni två redo?
- Ja, den här vägen. - Tack.
Förstår du?
Varje dag...
Vem i helvete är du?
Handledande special agent Jason Gideon.
Jag är FBI beteende analytiker.
Det är dags att visa den här mannen respekt.
Du måste skämta.
Du har order från agent Bingaman att gå härifrån
så jag kan prata med den här fången ensam.
Jag ber om ursäkt för behand- lingen du har fått stå ut med.
Om du inte misstycker, skulle jag vilja stanna här med dig.
Han sluta citera.
Nu lyssnar han på Gideon.
Om jag inte misstycker?
Lära känna dig som en person.
Din tro, din ideologi.
Hur långt då?
Studera mänskligt beteende är det jag gör.
Du, om dem här killarna är fundamentalister,
så tycker man dem borde ha koraner, böne mattor.
Nej, vi hittade inte något av det här.
Dem måste åtminstone haft ett till ställe.
Ryan,
Hotch, vad är det?
Det ser ut som en lista över kemikalier.
Jag ska kolla med Garcia.
Kör, snygging.
Jag kommer läsa igenom en lista för dig, det är kemikalier.
Jag skulle vilja tro, med större förståelse att en dag,
att vi kan komma fram till en fredlig upplösning mellan våra skillnader.
Verkligen?
Hör på, jag vet inte vad du har gjort eller vad du planerar att göra.
Men till skillnad från dem andra fångarna här,
så har du utbildning, intelligens att uttrycka nyanserna av din kultur.
Det är det som intreserar mig.
Tills jag inte ger dig det du vill ha.
Då kommer du att tillgripa andra taktiker.
Jag svor en ed att upphålla Förenta Staternas Kontitution,
oavsett var jag är, oavsett vem jag har att göra med.
Är du säker?
Okej.
Vad sa hon?
Hon sa att det ser ut som en lista över tillsatser för att kunna tillverka Anthrax
Kan dem gjort tillräckligt med anthrax?
Brevet till senator Tom Daschles kontor 2002 inhöll bara 2 gram av renade sporer,
tillräckligt för att döda 25 milljoner människor om effektivt distribuerat.
Är du villig att prata med mig?
Visst, bra.
Låt oss prata.
Han är från Egypten, Kairo.
Är du säker?
Nej, han kan vara Jemenit, men troligen är han Egyptier.
Vad för slags namn är Gideon?
Amerikanskt.
Jag glömmer ofta att i er kultur, så sätter ni ert land först och er tro sist.
Sir, han är född och uppvuxen i Egypten.
Dem uttalar J-ljud som G.
Du betraktar dig inte lika mycket Egyptier som muslim?
Egyptier.
På 2 minuter vet du mer om mig än dem där brottslingarna fått reda på 2 månader.
Dem och jag har väldigt olika motiv och metoder.
Och ändå förlitar sig ditt land på att dem ska skydda er från oss.
Ibland är dem sin egna värsta fiende.
Ja, vem är din värsta fiende, agent Gideon?
Det är inte ett "vem".
Det är ett "vad".
Okunnighet.
Du är en väldigt hederlig man.
Och du...
måste ha blivit en hafez vid 10 års åldern?
9.
Den personen med disciplinen och målmed- vetenheten att memorera hela koranen
vid 9 års åldern måste ha en väldig seriös anledning att välja ett liv med våld.
Kanske.
Är vi redan klara?
Nej, inte alls.
Solen håller på att gå ner.
Mecka är i den riktningen.
Jag skickar efter en bönematta och en skål med vatten.
Vad fan är det som händer här inne?
NSA skickar alla meddelanden till oss för språk analys.
Ryktet säger, mycket till min besvikelse, att under nationella säkerhets kriser
riktas alla våra sateliter hemåt och noterar all elektronisk traffik i hela U.S.A.
Är det ens lagligt?
Ja, fast jag vill inte tänka på det just nu.
I det här pladdret, kan det finns något som kan rädda massa liv.
Okej, samkör "gåvor" med "brölopps anspelning".
Dem kommer stämma överens med deras kod.
Här är någonting.
Det regnade under hela bröloppet men gåvan väntar i lagården.
När ringdes samtalet?
För ungefär 2 timmar sen.
Kör igenom orden "lagård" och "brölopp".
Bröloppet kommer nu hållas på Vincents lagård och Annandale.
Spåra leveransen av gåvan.
Det är ingen gåva jag vill få
Jag ringer Hotch.
Ja, JJ?
Vi tror vi har hittat cellens reserv plan.
Det ser ut som en bygg - plats i Annandale, Virginia.
Verkar som om dem har en till apparat redo att beväpna.
Agent Ryan får organisera en till razzia. Och meddela Gideon och Reid.
Ok.
Kan jag ge dig lite vatten?
Jag ger dig lite först.
Den står där för att visa vad jag inte kan få.
Jag skulle vilja att du förklarar något för mig.
Hur kan du strunta i det faktum
att Muhammed förespråka passivitet medan han var i Mecka?
Bruka inte våld.
Hans senare meddelande från Medina var helt klart.
När våld kommer emot dig,
så måste du slå tillbaka med våld.
Han citerar från Hadith, inte från koranen.
Den kallas för svärdets vers.
Argumentet som motsäger våra tidigare lärdomar.
Svärdets vers.
Bara någon som vänder på orden av profeten.
Den är inte ens en del av Koranen.
Men det står i Koranan, slåss och slå ihjäl dem otrogna var du än finner dem
och fånga dem med varje förädisk taktik det finns i krig.
Såvida dem inte ångrar sig.
Inför regelbundna böner och praktisera reguljära välgörenheter.
Är det er avsikt, mr. Gideon,
att bli en man av tro och återgå till Islam?
Jag är en man av tro.
Jag har ångrat mig, jag ber regelbundet,
och jag praktiserar välgörenhet.
Jag har aldrig begått våld emot dig,
så hur kan min tro låta dig leva och be som du vill,
och din skulle ta mitt liv och släcka det?
Ni är helt enkelt ett misslett folk från boken.
- Men om du återgår till Islam... - en miljard muslimer...
en miljard muslimer klarar att praktisera sin tro i frid...
för Allah är säkerligen barmhärtig.
Du...
fråga om min barndom tidigare.
Jag ska berätta för dig att...
det var en lycklig sådan, tills en dag då en bomb föll ner från himmlen
och jämnade loppmarknaden med marken som jag var på med min familj.
Jag var bara 8.
Måste ha varit skräckinjagande för en så ung pojke.
Han öppnar upp sig.
Kanske.
Vi måste bekräfta det han säger, dock.
Tala.
Garcia, du måste kolla upp en sak åt mig.
Jag letar efter en avikande bombning av en loppmarknad
någonstans i Egypten för ungefär 30 år sen.
Ok, bra. Det var inte för otydligt.
Du behöver inte ge mig detaljerna.
Vi försöker bara sätta baslinje för Jind Allahs sanningsenlighet.
Jag behöver bara veta om det alls har hänt.
- När jag vet så vet du. - Tack.
När spillrorna var röjda...
var hälften...
av min familj döda.
Den dagen svor jag mitt liv till hämnd för Allah.
Av den anledningen kommer dem aldrig släppa dig.
Ditt enda hopp är att berätta för mig så jag
hoppfullt en dag kan dela er kamp med världen.
Din regering erkänner ju inte ens att jag existerar.
Hur är det ens möjligt att du kan berätta min version av historien?
Hörni, killar, vi vill ha tystnad. Ingen konversation.
Var försiktiga vi vet inte vad som kan hända.
- Klara? - Klara, nu kör vi.
Klar!
Det här stället är helt tomt. Vi missa dem igen.
Du har Gideon, Prentiss och mig.
Det är Hotch, vi är på cellens andra ställe.
Inga cell medlemar, inget labb, inga utspridnings apparater.
Vi letar fortfarande efter rymnings tunnlar.
Ring oss.
Vi har ont om tid, attacken ska ske om mindre än 24 timmar.
Så att få Jind Allah att tala, är vår enda chans att hitta dem.
Dags att jag konfronterar honom med sanningen.
Vad ska du göra?
Visa honom min hand.
Jag visar dig respekt, genom att berätta för dig vad som just hände.
En grupp av agenter storma just en Omega cell lokal.
Egentligen båda två.
Mina män är på plats i Annandale medans vi talar.
Du har ingenting att vinna på att fortsätta vara tyst.
Jihad är för evigt.
Någonting är fel.
Hans händer.
Gideon, något är fel.
Han verkar nästan lättad av det du sa till honom.
Ursäkta mig.
- Vad är det? - Stick därifrån.
Nu, nu, nu!
Alla ut.
Det är en fälla, nu!
Jag sa ut! Gå!
Hur kan en terror cell få tag på Anthrax utan att ett enda labb raporterar det?
Skulle vi veta om ett utländskt labb hade ett inbrott?
Ett utländskt labb? Faktiskt inte.
Garcia, är det inte i Annandale som Morgan och Hotch är?
Det där är inte en huvud - lednings gas explosion.
Snälla svara.
Snälla svara, snälla svara.
Ja, det är Morgan.
Hallå? Garcia, kan du höra mig?
Vi såg explosionen på tv.
Ja jag vet, vi förlora en swat agent.
Åh, gud.
Oroa dig inte, du blir inte av med mig så lätt.
Behöver du någonting?
Jag vet vem jag ska ringa i så fall, tack sötnos.
Det är ok.
Är han ok?
Ja.
Vi förlora en swat agent.
Jävlar också.
Ledsen för det här.
Ja, jag med.
Pladdret var en fälla. Dem visste att vi lyssnade.
Dem ledde oss hit.
Säg att du vet var vi ska leta härnäst.
Inte än.
Är dem ok?
Vi hade rätt om fällan.
Den var riggad för att explodera.
En swat agent blev dödad.
- Fanns det Anthrax i? - Nej.
Men så är det inte huvud målet.
Du ser bekymrad ut, min vän.
Du dödade en av mina mannar.
Jag var här med dig.
Andra platsen var en fälla.
En av mina agenter blev dödad i explosionen.
Det här är krig.
Vi förväntar oss offer.
Borde du inte det?
Han var en bra man.
Tja...om han konverterade,
så finns det ingen anledning för honom att frukta döden.
Vad säger du till hans familj?
Jag säger...
var...sörjde du...
när min son blev mördad?
Hans son?
Såg du det?
När han berätta historien om hans barndom,
bomben som slog ner på loppmark - naden, ändrades han beteende.
Vi vet att han ljög.
Garcia kunde inte hitta något om bomb- ningen under den tid Jind Allah var pojke.
Exakt, men när han denna gång nämde sin son, så tittade han på sina händer,
som om han behövde konsentrera sig för att behärska sin vrede.
Den historien var inte om honom.
Den var om hans son.
Vilket innebär att det måste hänt mer nyligen.
Garcia.
Leta efter en till bombning i Egypten,
men den här gången under dem senaste 10 åren.
Ok.
Vi letar efter civila offer, en 8 årig pojke.
Ok, jag samkör bombningar och barn offer.
För 7 år sen i Kairo,
skyllde egyptiska regeringen på Hizbollah,
men konspirations teorier hävdade att det var en gemensam Amerikansk
och Israeliskt anfall som gick fel.
Din spökfånges namn är Jamal Abaza.
Vad heter hans son? Vet du det?
Amir Abaza, 8 år. Dödad i explosionen.
Ok, ta reda på allt du kan om det. Jag återkommer snart till dig.
Vi vet hans riktiga identitet.
Det verkar som om det inte blir någon fredlig lösning på problemen mellan oss.
Jag har inte gett upp hoppet.
Det är dags för dina salut-ul-isha böner.
Kan vi talas vid igen imorgon?
Frågar du mig?
Ja.
Tills, imorgon.
Jamal Abaza har varit i USA ett tag nu.
Han blev frivilligt fängelsets Imam på Dearfield Correctional Center för 3 år sen.
Hur kan CIA ha missat det?
Dem är fokuserade på utrikes. Vi på inrikes.
Ja, dem skickade nog en förfrågan på en inrikes informations sökning,
och den tog sig fram på nått sätt.
Som fängelse Imam, rekryterade han med- lemmar från Militanta Islamistiska Förbundet.
M.I.F. är en typisk fängelse organisation.
Dem fångar upp en blandning av olika raser.
Koranan säger att min herre...
Dem som glider undan sprickorna är dem som traditionella grupper inte accepterar.
Utanför dessa väggar, måste du förstå...
Att den är gjord till stor del av amerikanska medborgare.
Amerikanska medborgare som har en anledning att hata regeringen.
Vi letar efter infödda terrorister.
Vad i helvete vill du ha?
Namnet Jamal Abaza, känner du igen det?
Abaza var en Imam i Kairo.
Han predikade Jihad för sin anhängare,
men han slutade för 7 år sen.
Därför att när hans son dog, så tog han Jihad namnet Jind Allah,
han kom till amerika för att rekrytera sovande celler.
Säger du att fången därinne är Jamal Abaza?
Man kan lära sig mycket, när man talar med människor.
Han var även en fängelse Imam i Virgina för 3 år sen.
Känner du till Militanta Islamistiska Förbundet?
Är dem infödda?
Vi vet att cellen som Abaza satt ihop har tillgång till Anthrax,
men vi kan inte hitta några rapporter om något som saknas i staterna.
Vi har protokoll som vi måste följa.
Kommer du tillåta en terrorist attack på amerikansk
mark pga protokoll?
Jag berätta det här så FBI och CIA
kan strunta i protokollen, och dela med oss av informationen.
Låt mig se vad vi har.
Koordinera med agent Jareau och Penelope Garcia på Quantico.
Snälla.
Tror du det kommer funka?
Jag vet inte.
CIA är tuffa, dem är väldigt strikta.
Men om vi inte samarbetar så kommer fler människor att dö.
Många fler.
Hur går det med CIA?
Jag vet inte vad Gideon sa till dem,
men dem ger mig oerhört mycket information.
- Dem har mycket hemligstämplat. - Ja.
Bara det inte blir för mycket att tolka.
Sovit gott?
För första gången sedan jag vart här.
Bra.
Tills igår,
var jag inte tillåten kontinuerliga böner.
Vi får tröst från våra böner.
- Vi? - Människor.
Har jag sagt något fel?
Du satte oss på samma nivå.
Är vi inte det?
Tja, här är jag inte ens mänsklig enligt er.
Och i eran Jihad, är jag inte det.
Gideon...
vad vill du ha från mig egentligen?
Det har jag redan sagt.
Jag vill förstå dig.
Och om det inte är möjligt?
Då är det min förlust.
Snart dags för dina middagstids böner. Får jag återkomma sen?
- Jag ser fram emot det. - Tack.
Dem flesta tips är så nya att dem inte gått att styrka än.
Men inget av den kända informationen är användbart.
Vänta lite. Anthrax.
- Va? - Genimmune.
Holländsk firma kan ha haft en säkerhets läcka av anthrax förra veckan.
Kan haft?
Dem håller fortfarande på med en säkerhets koll,
men dem kan ha blivit av med upp till 20 gram syntetiskt anthrax.
20 gram.
Kan teoretiskt döda en kvarts miljard människor.
Han verkar mycket lugnare nu än han var igår.
Kanske gör det en läsning av hans kroppspåk mindre korrekt.
Jag vet.
Vill vi det?
Jag hoppas det.
Men är inte det raka motsatsen till..
han hoppas det?
Vi har mindre än 10 timmar innan den nya halvmånen går upp.
9.
Är du inte orolig?
Jag har vart med honom tillräckligt länge för att lita på honom.
CIA går igenom deras holländska terror lista.
Ok, jag kan samköra den mot alla hamnloggar vi har, såväl tullens
och immigrations myndigheter.
Det skulle vara mycket enklare om man centralisera all den här informationen.
Äh, dröm på du, J.
Ingen vill ha den andres barn kissandes i deras sandlåda.
Tariq Muhammad, holländsk medborgare, konverterat till Islam.
Genomreste här för 4 dagar sen med sitt riktiga namn.
Andre Janssen.
Och vi har adressen som han lämna till tullen.
Tack.
- Vi fick just en ledtråd. - Fick du ett namn?
Och en adress.
Hur kan en terrorist cell existera precis här i Mayberry?
Det finns ingen därinne.
Vi gör en mjuk inbrytning ifall den är försåtsminerad.
Sir, kom in hit!
Vi har 5 avlidna män och vad som ser ut som ett slitet labb,
alla skjutna i huvudet som om dem blev avrättade.
Någon Anthrax på platsen?
Bara residuum.
Det finns också förpackningar och märkeslappar från 4 nya ryggsäckar.
Ok, hör på.
- Ryggsäckar? - Dem är redan på väg, vi är för sena.
Är du klar?
Som du sa, solen har gått ner.
Ja.
Jag vill att du träffar en kollega till mig, Dr. Reid.
- Kan vi talas vid? - Självklart.
Jag har lite tid över.
Det var ett skämt.
Jag har har all tid i världen, sätt er.
Ett skämt.
Vi gör framsteg.
Ja, framsteg, det är sant.
Finns det inget sätt att få stopp på detta, det här Jihad?
Jihad slutar när Allah vill att det slutar.
Hur kan du då veta att det är Allahs vilja?
När Jihad slutar.
Jag har ljugit för dig.
Klart du har det.
Mina kollegor har vart utanför, iaktagit oss medan vi talat, via monitorer.
Iaktagit ditt kroppsspråk, försökt förstå dig.
Lyckades ni?
Lite.
Ditt namn är Jamal Abaza.
Din son Amir dog 2003 i bombningen av Mahfouz loppmarknad i Kairo.
Sedan dess har du rekryterat M.I.F medlemmar i fängelse, genom att överyga dem
att amerikansk ekonomi politik exploaterar länder i tredje världen,
och omvänder dem till extrema fundamentalister,
genom att lova en bättre tillvaro med Allah.
Jag skulle säga att du hade mer än en liten framgång.
Men jag förstår inte
var din M.I.F. Cell skulle ta vägen med sin Anthrax attack i USA?
Vid den nya halvmånen ikväll.
Jag vet ingenting om det.
Jo, det gör ni mr. Abaza.
Och det finns fortfarande tid.
Vad?
Är du säker?
Har det hänt någonting?
Hur kunde du?
Du väljer att se Islam som en ursäkt för ett liv av våld.
Du har perverterat din tro för att rättfärdiga mord.
Nu konverserar vi äntligen, Gideon.
Du anklagar amerikaner för att vara marionettspelare av tredje världen,
ändå så använde du ditt eget folks tro för att få dem att dansa för dig ikväll.
Varför?
Varför är det alltid dem som bekänner som är dem mest ivrigt troende i detta krig,
som alltid manipulerar andra människor att dö för dem.
Går din president i strid?
Eller skickar han dina barn?
Ikväll...
alla dessa oskyldiga människor.
Det finns inget sådant Gideon. Dem var icke-troende.
Och dem var inblandade i aktiviteter som spred amerikansk politik över hela världen.
Ert ständiga behov att äga saker,
materiella saker.
din kapitalism vilar på tredje världens rygg.
Ingens händer är rena.
Ingen är oskyldig.
Människorna ikväll var oskyldiga.
Dem skada aldrig dig.
Dem skadar mig genom att leva.
Ja, dem icke troende ska falla, från handen av dem rättfärdiga.
Och det är då Jihad tar slut.
Så du är redo att mörda 4 miljarder människor?
Amerika har inte lärt sig något från det förflutna.
Ni förstärker mål, som era kärnkraftverk,
men ni lämnar den mjuka roten till oss.
Det som hände ikväll kommer påverka er ekonomi i åratal,
så som september den 11:e påverka flygresor.
Och kanske nästa gång ett stort butiks center öppnar,
kommer folk att tänka två gånger innan dem går dit.
Och nästa kanske blir en skola.
Du kan stänga ner video strömmen nu, Garcia.
Har inte solen gått ner än?
Nej.
Nej...
Ett butiks center, en galleria.
Ikväll kommer en stor invigning ske strax efter solnedgången.
Det ger dig ungefär en timme.
Gud hjälpe oss om dem inte hinner.
Låt oss bara hoppas på att vi har någonstans att gå.
Stor invignings av USA gallerian idag.
Det är den tredje största i landet och den är precis i mitten av Mclean, Virginia.
Då går vi.
Hur är det med dig?
Du ser ut som om du sett ett spöke där borta.
Haley skulle ta med Jack till den nya gallerian, för att fotografera honom.
Ta och ring henne.
Då bryter jag säkerheten.
Du förlorar Haley och Jack, strunta i jobbet.
Du kommer inte ha ett liv.
Jag kan inte nå henne.
Morgan, jag går och letar efter säkerhets kontoret.
Morgan!
Ser ut som en lastplats vakt.
- Borde vi evakuera? - Nej, nej.
Då skapar vi panik. Nu går vi.
Hallå!
- FBI. - FBI?
Är det här alla dina säkerhets kameror?
Ja.
Vad är det här för kamera?
Det är hustaket på östra sidan.
Morgan, jag ser 4 killar på östra sidan av hustaket.
Vad är det på den sidan av hustaket?
Ingenting.
Inga dörrar som leder till gallerian?
Inte om du inte går igenom ventilationens-rören.
Morgan, det är ventilationens-rören.
Dem tänker gå igenom ventilationens-rören.
Rör er inte!
Sätt ner apparaterna och håll upp händerna så jag kan se dem!
Pistol!
Ikväll hindrade polisen ett rånförsök, mot den nya USA gallerian,
som troligen hade förstört en annars lyckad invigning.
Haley?
Här inne.
Du är hemma.
Såg du att det var ett rån - försök på den nya gallerian?
Jag är glad att jag avbokade Jacks foton.
Jag bestämde just att jag ville ha med dig där.
Det är bättre om vi gör det som en familj.
Är allt bra?
Ja, allt är perfekt.
Ralph Waldo Emerson sa en gång:
"För att kunna lära sig dem viktigaste lärdomarna
i livet så måste man varje dag övervinna en farhåga".
När visste du att du måste lura honom?
Första gången jag tala med honom.
Du insåg att du inte kunde bryta ner honom?
Jag förstod att han var för smart för att ha
nextel telefonen registrerad på sig av en händelse.
Han drog oss dit.
Han ville ha oss på Gtmo för att bekräfta att han hade lyckats.
Och det var då du flytta fram tiden för hans böner.
Om jag hade använt en riktig klocka, kanske han hade kommit på mig.
Så det var ett schack spel.
Vi vann den här gången...
men du hörde vad han sa.
Jihad slutar aldrig.
Schack matt.
Jag slutar.
Lägger av, ger upp,
Kapitulerar. Nu tar jag mig en tupplur.
Prentiss.
Sir?
Spelar du?
Ja. Jag spelar.
Översättning & Synk: yoakeem
Text hämtad från: www.UNDERTEXTER.se